校安中心115年暑期期間學生活動安全注意事項宣導:室內戶外動起來，平安防護最精采！ Campus Security Center Notice for 115th Summer Vacation Student Activity Safety: Stay Active Indoors and Outdoors, Keep Safe and Have a Wonderful Vacation!

期待已久的暑假來臨，許多同學正規劃豐富的休閒活動。校安中心特別提醒大家，不論是室內娛樂、戶外戲水還是參與營隊，務必將「安全」視為首要原則，讓假期快樂又安心！

1.室內活動：熟悉環境，遠離不良場所

出入圖書館、電影院、百貨公司、KTV或演唱會等室內場所時，請務必先觀察逃生路線與消防設備（如滅火器、緩降機）的位置與操作方式。同時，請同學避免涉足不正當場所，防範人身安全受威脅。

2.戶外防溺：熟記自救4招與岸上救援

暑假是溺水事件的高風險期，絕不可輕忽！請同學們務必熟練「水中自救」4招式：

(1)拍打水面： 雙手向下平拍水面並大聲呼救，引起注意。

(2)運用漂浮物： 善用身邊漂浮物，或將衣服往後向前拋，使之充氣成為浮具。

(3)水母漂： 深吸氣、臉向下埋入水中，身體放鬆，手腳自然下垂。

(4)仰漂： 全身放鬆，頭後仰，用口「快吐快吸」進行換氣。 若不幸著衣落水，視距離評估是否游回，或在水中保持冷靜，依「外衣、鞋襪、長褲、襯衣」的順序進行著衣解脫。若發現他人溺水，請堅持「岸上救援」（手援、腳援或物援），切勿貿然入水！

3.營隊與宿營：多元尊重，簽約有保障

辦理或參與系科宿營、課外營隊時，應遵循性別平等原則。活動手冊須貼錄禁止性騷擾標示並載明校內申訴電話，落實行前安全教育。

另外，提醒同學在報名校外營隊前，應確實與業者簽訂契約，審閱履約責任、安全與適法等條款（可至「高級中等學校學生事務資訊暨活動網站」查詢定型化契約範本），以保障自身權益。

祝大家在自律與重視安全的防護下，共創充實又快樂的暑假回憶！

The long-awaited summer vacation is finally here, and many students are planning a variety of leisure activities. The Campus Security Center specifically reminds everyone that whether you are enjoying indoor entertainment, splashing around outdoors, or participating in summer camps, you must always make “safety” your top priority to ensure a happy and worry-free holiday!

1.Indoor Activities: Familiarize Yourself with the Environment and Stay Away from Improper Venues When visiting indoor venues such as libraries, movie theaters, department stores, KTVs, or concerts, please always locate and check the emergency evacuation routes and firefighting equipment (such as fire extinguishers and descenders) as well as their operation methods. At the same time, students must avoid visiting improper or inappropriate venues to prevent threats to personal safety.

2.Outdoor Drowning Prevention: Master the “4 Water Self-Rescue Techniques” and “On-Shore Rescue” Summer vacation is a high-risk period for drowning incidents; it must never be taken lightly! Students must become proficient in the “4 Water Self-Rescue Techniques”:

(1) Slap the Water Surface: Slap the water surface downwards with both hands horizontally and yell for help to draw attention through motion and sound.

(2) Utilize Floating Objects: Make use of available floating objects nearby, or take off your clothes and throw them from back to front over your head to trap air inside, creating a flotation device.

(3) Jellyfish Float: Take a deep breath, bury your face down in the water, let your hands and feet extend naturally downward, and completely relax your body.

(4) Survival Float (Back Float): Relax your entire body, fill your lungs with air, slowly tilt your head back, and use your mouth to “exhale quickly and inhale quickly” to exchange air.

If you unfortunately fall into the water fully clothed, evaluate the distance to see if you can swim back, or stay calm and strip off heavy clothing in the water in the specific order of “outerwear, shoes and socks, long pants, then shirt.” If you spot someone else drowning, strictly adhere to “On-Shore Rescue” (using your hands, legs, or reaching/throwing objects to help), and never enter the water blindly to rescue them!

3.Summer Camps and Orientation Camps: Respect Diversity and Ensure Contractual Protection When organizing or participating in department orientation camps or extracurricular camps, gender equality principles must be followed. Activity handbooks must prominently feature a “No Sexual Harassment” notice along with the campus grievance hotline, and pre-trip safety briefings must be thoroughly implemented.

In addition, students are reminded that before registering for off-campus camps, you must ensure a formal contract is signed with the operator. Review clauses regarding performance liabilities, safety, and legal compliance (standardized contract templates can be found in the Student Activities section of the “Senior High School Student Affairs Information and Activity Website”) to protect your rights.

We wish everyone a self-disciplined, safe, fulfilling, and joy-filled summer vacation!